简体中文ENGLISH
关于立信
服务项目
我们服务的行业
翻译技术
价格与流程
客户服务
联系我们
 
 笔译服务
 口译服务
 同声传译
 同传设备
 桌面排版
 多媒体翻译
 网站本地化服务
 

 

DTP桌面排版

 

桌面排版是文档翻译流程中一个不应低估的重要步骤。不仅页面布局、图像、颜色和标点会影响用户对内容的理解方式,在某些情况下,桌面排版还会直接影响产品的法规合规性,左右着用户能否成功理解说明的意思(例如,如果小数点放错位置,就会改变计量单位的整个含义)。产品文档、包装、广告和营销传播等市场营销资料应该简单易懂,能够吸引目标受众,标点符号的位置也应该准确无误,这几点尤其重要。

 

立信翻译提供种类繁多的多语种桌面排版(DTP) 服务,其中包括书刊、用户手册、技术文档、促销宣传单、联机文档和培训材料的格式调整和图形设计。

 

我们同样拥有可简化多语种 DTP 流程的支持工具,如:

Trados S-Tagger(用于Adobe FrameMaker

Trados Story Collectors(用于 Adobe InDesignAdobe PageMaker QuarkXPress

Napsys CopyFlow(用于QuarkXPress for Macintosh

Transmission(用于 Adobe Illustrator Adobe Photoshop

 

总之,我们的桌面排版专家拥有特定语言环境的专业知识,能够为任何语种制作完美的DTP产品。

 

 

    在线客服
翻译热线
北京国贸部: 010-87765326
北京中关村: 010-51295915
上海分公司: 021-51877650
北京上地部: 010-87748271
各地分公司联系方式
首页 | 网站地图 | 隐私声明   京ICP备10024135号-1©2008-2009 版权所有:北京立信达雅翻译有限公司