简体中文ENGLISH
关于立信
服务项目
我们服务的行业
翻译技术
价格与流程
客户服务
联系我们
 
 笔译服务
 口译服务
 同声传译
 同传设备
 桌面排版
 多媒体翻译
 网站本地化服务
 

 

同声传译

 

同声传译是举办各类大型国际会议、论坛、峰会时经常采用的一种翻译方式。人们需要以最快的速度获取对方所传达的信息,同声传译以其无可比拟的时间优势,最大程度上提升了与会者的信息获取效率。目前,几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织(如联合国和欧盟)都采用了同传作为标准口译模式。

 

 

同声传译的应用场合是,一个人面对一群人发言,期间不涉及来回对话或涉及很少。发言人的讲话还未结束,口译员就已经开始将其发言内容翻译成目标语言。口译员会同步翻译,与发言人相差仅几个字。这种类型的口译大多用于会议、培训讲座,偶尔也用于商务会议。同声传译对口译设备有所要求。由受过特别培训、非常专业的口译人员负责这种类型的口译工作。由于这种口译的要求非常高,因此需要安排两名语言专家。两名语言专家交替翻译,每次翻译 20 分钟。这种翻译服务的报价视语言不同而有所差别,一般分半天和全天两种,同时还受设备租金、运费和差旅费用的影响。

 

 

立信翻译拥有国内各个领域内资深同声传译译员,历经十余年在同传领域的积累和耕耘,积累了大量的优秀翻译资源,能够根据国际会议的语种和行业,配备对口的资深同声传译人员,可提供的同传人员语种不但包括中英、中日、中韩、中德、中法、中俄、英日、英法、英韩等常见语种,还涵盖部分小语种同声传译人员,行业覆盖金融、IT、汽车、医学、化工等多个领域,为您的国际会议提供一站式同声传译服务。我们竭力为客户的国际商务、科技和文化的交流与合作架起沟通之桥,提供优质、高效和专业的同声传译服务。

       

       案例展示

北京-安大略科技创新论坛

中国(北京)跨国技术转移大会

科技外交官系列活动

中意创新合作周

中美企业家圆桌论坛

中韩高技术投资项目路演

中关村“环球商机“系列活动

国际协同创新日暨ICI高端对话

意大利商会节目录

 


    在线客服
翻译热线
北京国贸部: 010-87765326
北京中关村: 010-51295915
上海分公司: 021-51877650
北京上地部: 010-87748271
各地分公司联系方式
首页 | 网站地图 | 隐私声明   京ICP备10024135号-1©2008-2009 版权所有:北京立信达雅翻译有限公司