口译服务
立信翻译深知多语沟通是实时进行的,并且这样的沟通具有即时性,没有犯错的余地和编辑的机会。立信翻译口译团队集聚了具备丰富经验和专业能力,综合能力卓越的译员,主要提供包括如下口译服务:
交替传译
交替传译在实现方式上与同声传译有所不同。交替传译是指:讲话者讲完一段后停下来等待译员将其传递的信息译出,然后讲话者继续其讲述一段并留出时间供译员译出,讲述和翻译过程如此交替进行直至讲话完毕。
交替传译这种口译形式适用于会议、谈判、会见、电话交流等场合,对译员的要求涉及语言能力、实践技巧、心理素质及思维能力等多个方面。正因如此,我们聘用的每位专业口译员都拥有丰富的实战经验和深入的主题特定知识,能够在瞬间整合客户的文化偏好。
商务陪同翻译
陪同翻译适用于各种需要跨语言沟通尤其是即时的口语沟通的场合,最常见的是商务陪同和旅游陪同,还有外事接待、展会、陪同参观等场合。
结合客户具体需求,立信翻译可以提供覆盖法律金融、航空航天、医学、建筑、石油化工、IT领域等领域的陪同翻译,综合考量挑选最匹配的译员,为客户提供最贴心的陪同翻译服务。
|