旅游、交通、餐饮
菜单翻译
作为饮食文化的承载者,中国菜名文化广博、深远、富含浓厚的历史文化底蕴和地方特色。翻译菜名最基本的要求是要成功传达菜品的特色、做法、色香味等信息。中华美食菜单名的翻译在中国烹饪艺术的对外交流中起着不容忽视的作用。立信翻译可以提供餐厅、酒店、宾馆、饭店等餐饮行业的各种菜单翻译和菜谱审校的翻译服务。
博物馆翻译
在跨文化交流过程中,博物馆是传递文化传统的主要渠道之一,地位十分重要。因此,博物馆翻译在普及科学知识、传播先进文化方面的桥梁与媒介作用日益凸显出来。立信翻译服务团队具有丰富的专业知识和长期积累的文化背景,能够充分发挥翻译的介质作用,推动文化交流合作。
景区翻译
景区标识语、文字直接面向游客,其翻译质量直接影响旅游业形象。景区翻译内容包括景区内的公示语和景点具体介绍,主要包括面向游客的各种提示语、警示语、标识、售票信息、乘客须知和旅游宣传册、地图、宣传单等文字及图形信息,可以帮助游客迅速直接地了解景区路线及特点。立信翻译拥有经验丰富的景区翻译经验,能够提供专业的景区翻译。
|